Překlad "един кошмар" v Čeština


Jak používat "един кошмар" ve větách:

Всичко беше един кошмар и вече свърши.
Byla to noční můra a ta teď končí.
След като бях нападната, сънувах един кошмар.
Po tom přepadení, jsem měla něco jako noční můru.
От както ми попадна дискетата прескачам от един кошмар в друг.
Od té doby, co jsem dostala tu disketu, žiju jako ve zlém snu.
Сънувах един кошмар - двете бяха седнали заедно и един ескимос каза: "Избирай!".
Ale jednou jsem měla takovou noční můru kde Sheila a Marcy seděly hned... vedle sebe a přišel Eskymák a říká: "Vyber si".
Лони, животът ми е един кошмар.
Lonny, můj život je zasranej zlej sen.
Той винаги е бил един кошмар.
On byl vždycky jako noční můra.
Да сменя един кошмар с друг.
Vyměnit jednu noční můru za druhou.
Нали не искаш целият ти живот да бъде един кошмар?
Nechceš, aby celej tvůj život byl jen jedna hrozivá noční můra, že ne, Danny?
Така и така целият свят е един кошмар.
Celý svět je noční můra, kdekoliv.
Но сега, всичко, което остана е един кошмар.
Ale nyní co tu zbylo je jako noční můra.
"100% натуралните и семейни лекарства на д-р Фюнке" беше един кошмар.
100% přírodní rodinná kapela dobré nálady Doktora Fünkeho je pro mě noční můra. Hmm.
Не позволявай на един кошмар да ти развали завършването.
Nedovol nějaké noční můře pokazit ti ukončení střední školy.
Продължаваш да си повтаряш, че всичко ще се промени... Че всичко е просто един кошмар, от който един ден ще се
Pořád si říkáš, že se věci změní... že to je všechno jen špatnej sen a jednoho dne se probudíš.
Ти си просто един кошмар от детството ми.
Jste pouze noční můrou z mého dětství.
Когато бях дете, имах един кошмар, включващ кражбата на вътрешните ми органи.
Víš, když jsem byl dítě, tak mě sužovala noční můra ve které mi byly ukradeny vnitřní orgány.
Вашата загриженост ще изчезне като един кошмар, или с малко късмет, една скрита мечта ще се сбъдне!
Vaše obavy se rozplynou jako noční můra, a s trochou štěstí se naše tajná přání vyplní.
Лудото джудже се оказва мил ученик, а всичко е било един кошмар.
Z bláznivýho trpaslíka se vyklube roztomilej školáček. A všechno je to taková boschovská noční můra.
Сигурна съм, че всичко това е само един кошмар, но сега с удоволствие бих хапнала поне 30-тина понички.
A jsem si velmi jistá, že tohle je špatný sen, ale právě teď bych snědla okolo 30 koblih.
Сякаш се събуждам от един кошмар в друг.
Je to jako vzbudit se z jedné noční můry do druhé.
От момента, в който ми каза за Мия, до сега, животът ми стана като един кошмар.
Od chvíle, co jsi mi řekl o Mie, až do teď, se to všechno zdá jen jako zlý sen.
Какво, още един кошмар свързан с Посетителите?
Copak? Další zlý sen o Návštěvnících?
Лудата Санди е още един кошмар.
Bláznivá Sandy je další noční můra.
Не искам да повярвам, че един кошмар може да го причини.
Nechce se mi věřit tomu, že by noční můra tohle dokázala, ale
Сънувам един кошмар с отворена врата.
Mám noční můry o otevřených dveřích.
Искам да кажа, да, щеше да е гадно, и щях да се мразя, но какво е още един кошмар, нали?
Tím myslím, jo, bylo by to na nic, a nenáviděl bych se za to, ale co je jedna noční můra navíc?
Сънувах един кошмар, когато започнах работа тук.
Když jsem tady začal pracovat, míval jsem takovou noční můru.
Когато се събудих... е в средата на един кошмар.
A když jsem se probudil... Věděl jsem, že jsem byl v uprostřed noční můry.
След години може да ти изглежда просто като един кошмар.
Za pár let by se to všechno mohlo zdát jako nic víc než špatný sen.
Където и да сме, раците на съня са ни хванали. Всички сме свързани в един кошмар.
Ale kdekoliv jste, Snový Krabové nás mají, a všichni jsme spojeni do stejné noční můry.
Преминавам от един кошмар към друг, просто искам да свърши.
Jdu z jedné noční můry do druhé. Chci, aby to bylo za mnou.
Сватбата на сестра ми наближава, а това си е...още един кошмар.
Sestra se mi bude vdávat a je to úplná noční můra.
Но когато си бил издърпан от един кошмар и блъснат в друг..
Ale když jsi vytržený z noční můry a pak daný do další...
Просто трябва да има още един кошмар.
Musí to být jenom moje další noční můra.
Надяваш се, че е още един кошмар.
Doufal jsem, že to byla jen další noční můra.
За милиони американци е един кошмар, изправяне на будилник в понеделник сутринта да отида на място и изграждане на някой друг сън.
Pro miliony Američanů je to noční můra, vstávání na budík v pondělí ráno jít na místo a budovat sen někoho jiného.
0.94982981681824s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?